| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Morgenstern
Dołączył: 19 Mar 2008
Posty: 2945
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Lublin
Płeć: 
|
 Wysłany: Śro 11:53, 02 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
|
No bo nikogo nie atakował. Jak już Nula zauważyła to jest pewnie jego odpowiedź na konretne pytanie. Powiedział co myśli o takim zachowaniu sióstr Williams i tyle. Nie widzę problemu. Bardziej irytująca jest raczej wypowiedź Sereny.
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
karinka
Dołączył: 13 Wrz 2007
Posty: 11599
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: realnie: Poland (3city) - sercem: Australia (Adelaide)
Płeć: 
|
| Wysłany: Śro 11:57, 02 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
nie czytalam oryginalu wiec nie wiem
mi nie podoba sie na przyklad to ze stawia siebie jako przyklad, na zasadzie "ja taka gwiazda a nie wybrzydzam"
ale tak jak mowie, znam tylko ten fragment i po przetłumaczeniu
|
|
| Powrót do góry |
|
|
arturo
Dołączył: 19 Paź 2007
Posty: 1500
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Łapy City
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 11:59, 02 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Morgenstern napisał: | | Siostry Williams są niezadowolone z faktu, że często muszą grać swoje mecze na korcie innym niż centralny, ponieważ tam gra np. Roger Federer albo Rafael Nadal. |
Pomijając już tego "newsa", który sam w sobie jest idiotyczny to nie wiem w czym Sisters widzą problem bo z tego co pamiętam to na centralnym zawsze są rozgrywane dwa single panów i jeden pań, więc to odnoszenie się akurat do Feda czy Rafy jest zupełnie nie na miejscu.
PS. mógłbym prosic o linka do oryginalnej wypowiedzi Rogera?
Edit: dzięki 
Ostatnio zmieniony przez arturo dnia Śro 12:01, 02 Lip 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nula
Dołączył: 10 Kwi 2007
Posty: 5750
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Stargard Szczeciński
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 12:01, 02 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| arturo napisał: |
PS. mógłbym prosic o linka do oryginalnej wypowiedzi Rogera? |
[link widoczny dla zalogowanych]
|
|
| Powrót do góry |
|
|
DUN I LOVE
Dołączył: 13 Sty 2007
Posty: 8838
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Białystok
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 12:35, 02 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
|
Ktos byl niezle nastukany jak ten tekst tlumaczyl - facet odpowiedzial na pytanie ( co gorsza dla tlumaczy - mial calkowita racje w tym co mowi) a oni wyskakuja z sensacja, ze niby to byl atak wymierzony w siostry.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Morgenstern
Dołączył: 19 Mar 2008
Posty: 2945
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Lublin
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 12:46, 02 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
|
No tak. Dziennikarze jak zwykle szukają sensacji i naciągają niektóre fakty. W sumie może i ta wypowiedź Sereny opublikowana na gazeta.pl w rzeczywistości miała inny ton.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Śro 12:55, 02 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| karinka napisał: |
nie czytalam oryginalu wiec nie wiem
mi nie podoba sie na przyklad to ze stawia siebie jako przyklad, na zasadzie "ja taka gwiazda a nie wybrzydzam"
ale tak jak mowie, znam tylko ten fragment i po przetłumaczeniu |
To może zanim naskoczysz na Feda przeczytaj oryginał  . Wiem, że Roger miewa od czasu do czasu swoje "napady" , ale to była po prostu odpowiedź na konkretne pytanie zadane podczas konferencji prasowej, a nie żaden atak jak słusznie zauważył Dawid. Zresztą polskie tłumaczenie (jak je czytam to mam wrażenie, że moi gimnazjaliści zrobili by lepszą robotę ) też znacznie odbiega od oryginału, nie wspominając już o tonie, jaki nadano wypowiedzi Rogera w tym artykule.
Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Śro 13:00, 02 Lip 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nula
Dołączył: 10 Kwi 2007
Posty: 5750
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Stargard Szczeciński
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 13:04, 02 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
deszcz 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
DUN I LOVE
Dołączył: 13 Sty 2007
Posty: 8838
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Białystok
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 13:16, 02 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Nula napisał: | | deszcz |
Lekki deszcz - prognozy byly gorsze, ale i tak na mecze trzeba bedzie poczekac. Pozniej ma sie rpzejasnic, nawet sloneczko na chwile wyjdzie. Szybko ma zostac przerwane krotkimi,przelotnymi opadami.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice
Dołączył: 14 Sty 2007
Posty: 5660
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Rusishe bandit home !
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 15:42, 02 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
|
3.34 pm: Covers coming off the outside courts!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
DUN I LOVE
Dołączył: 13 Sty 2007
Posty: 8838
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Białystok
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 16:09, 02 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Czegos takiego nienawidze :]
Caly dzien przed kompem i Tv i obejrzalem eldwie 1 szybkiego seta z malym hakiem :]
Prognozy geialne, nie ma co:
Today 11 / 22 Heavy Rain
Thursday 12 / 19 Heavy rain shower (Day)
Friday 12 / 20 Sunny intervals
Saturday 13 / 20 Light Rain
Sunday 13 / 15 Heavy Rain
Jak ma padac to juz wole, zeby lalo w 1 tygodniu :]
|
|
| Powrót do góry |
|
|
asiek
Dołączył: 08 Sty 2008
Posty: 2678
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 11:49, 03 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
|
Czy zdarzało się kiedyś w historii aby finały rozgrywane było w poniedziałek lub później?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
arturo
Dołączył: 19 Paź 2007
Posty: 1500
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Łapy City
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 11:57, 03 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Z tej najnowszej historii to 2001 r. i mecz Ivanisevica z Rafterem, który był rozegrany w poniedziałek.
W ogóle w całej historii to aż 17 razy finał grany był w poniedziałek.
Ostatnio zmieniony przez arturo dnia Czw 12:00, 03 Lip 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sydney
Dołączył: 22 Sty 2007
Posty: 1256
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: NOWA SÓL
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 13:51, 03 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Na piekny gest zdecydowala sie Jie Zheng . Chinka zapowiedziała że wszystkie zarobione w Londynie pieniądze przekaże na rzec ofiar trzesięnia ziemi w Syczuanie . Tenisistka juz ma na koncie 187 500 funtow . Jeśli wygra turniej podaruje poszkodowanym 750 tyś funtów .
Piękna idea , bravo !  k:
|
|
| Powrót do góry |
|
|
El-Dem
Gość
|
| Wysłany: Czw 15:07, 03 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Moja Chineczka kochana  Faktycznie piękny gest, świetna dziewczyna.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
